logo Powered by logo
Contact support Visit Clear ESG
logo Powered by logo
Restart training Contact support

Please choose your preferred language:

Silakan pilih bahasa yang diinginkan:

Silakan pilih bahasa pilihan Anda:

Language Choices
Bahasa Indonesia
Java
English

Selamat datang! Munro Footwear Group menghargai kerja keras Anda dalam mempersembahkan sepatu berkualitas bagi pelanggan dan kami ingin memastikan Anda mengetahui hak dan klaim Anda di tempat kerja. 

Silakan pilih opsi mana yang paling sesuai bagi Anda untuk mengakses informasi ini:

Saya ingin:

Welcome Responses - Indonesian
Mempelajari hak dan klaim di tempat kerja saya

Kami terus berupaya menjalin kemitraan dengan pabrik yang menyediakan tempat kerja yang aman dan kondusif bagi pekerjanya. Untuk memfasilitasi hal ini, kami memiliki hotline anonim (Link) yang bisa digunakan untuk melaporkan kekhawatiran atau keluhan apa pun terkait tempat kerja atau kondisi tempat kerja. Proses ini sepenuhnya rahasia, kecuali Anda memilih untuk memberikan perincian tentang diri Anda.  Selain itu, Anda juga dapat melaporkan tindakan ini langsung ke manajemen pabrik.

Tautan ke Hotline Anonim: (Link). Untuk membantu kami menyelidiki lebih lanjut, harap berikan informasi mengenai pabrik tempat Anda bekerja dalam laporan tersebut.

Apakah Anda ingin mempelajari hak dan klaim Anda selengkapnya di tempat kerja?

Indonesian - Welcome Answers(Required)
(A) Ya
(B) Tidak

Kami harap informasi ini bermanfaat bagi Anda.

Kami terus berupaya menjalin kemitraan dengan pabrik yang menyediakan tempat kerja yang aman dan kondusif bagi pekerjanya. Untuk memfasilitasi hal ini, kami memiliki hotline anonim yang bisa digunakan untuk melaporkan kekhawatiran atau keluhan apa pun terkait tempat kerja atau kondisi tempat kerja. Proses ini sepenuhnya rahasia, kecuali Anda memilih untuk memberikan perincian tentang diri Anda.  Selain itu, Anda juga dapat melaporkan tindakan ini langsung ke manajemen pabrik.

Tautan ke Hotline Anonim: (Link). Untuk membantu kami menyelidiki lebih lanjut, harap berikan informasi mengenai pabrik tempat Anda bekerja dalam laporan tersebut.

Terima kasih atas partisipasi Anda

Sugeng rawuh! Munro Footwear Group ngurmati kerja keras sampeyan kanggo ngasilaken sepatu berkualitas kanggo para pelanggan lan pengin mesthekake sampeyan ngerti hak-hak sampeyan ing panggon kerja.

 

Mangga pilih pilihan sing paling cocog kanggo sampeyan gawe ngakses informasi iki:

Aku pengin:

Welcome Responses - Jawa(Required)
(A) Sinau babagan hak-hak ing panggon kerjaku

Kita kerja keras kanggo kerja sama karo pabrik sing nyedhiyakake panggon kerja sing aman lan nyengkuyung kanggo para pekerja. Kanggo nggampangake urusan iki, kita duwe saluran siyaga anonim (Link) supaya sampeyan bisa nglaporake masalah utawa keluhan sing ana hubungane karo panggon kerja utawa kahanan panggon kerja. Proses iki dirahasiaaken sakabehe kajaba sampeyan milih menehi detail sampeyan.  Kajaba iku, sampeyan laporake tumindak iki langsung menyang manajemen pabrik yen sampeyan rumangsa kepenak.

Pranala menyang Saluran Siyaga Anonim: (Link). Kanggo mbantu kita neliti luwih lanjut, mangga wenehi informasi ing njero kiriman sampeyan babagan pabrik panggon sampeyan kerja.

Apa sampeyan pengin sinau luwih lengkap babagan hak-hak sampeyan ing panggon kerja?

Jawa - Welcome Answers(Required)
(A) Ya
(B) Ora

Muga-muga informasi iki bisa migunani kanggo sampeyan.

Kita kerja keras kanggo kerja sama karo pabrik sing nyedhiyakake panggon kerja sing aman lan nyengkuyung kanggo para pekerja. Kanggo nggampangake urusan iki, kita duwe saluran siyaga anonim supaya sampeyan bisa nglaporake masalah utawa keluhan sing ana hubungane karo panggon kerja utawa kahanan panggon kerja. Proses iki dirahasiaaken sakabehe kajaba sampeyan milih menehi detail sampeyan.  Kajaba iku, sampeyan laporake tumindak iki langsung menyang manajemen pabrik yen sampeyan rumangsa kepenak.

Pranala menyang Saluran Siyaga Anonim: (Link). Kanggo mbantu kita neliti luwih lanjut, mangga wenehi informasi ing njero kiriman sampeyan babagan pabrik panggon sampeyan kerja.

Matur nuwun kanggo partisipasi sampeyan

Welcome! Munro Footwear Group values your hard work in delivering quality shoes for our customers and wants to ensure you know about your rights and entitlements in your workplace. 

Please select which option best applies to you accessing this information:

I want to:

Welcome! Munro Footwear Group values your hard work in delivering quality shoes for our customers and wants to ensure you know about your rights and entitlements in your workplace. 

Please select which option best applies to you accessing this information:

I want to:

Welcome Responses - English(Required)
(A) Learn about my workplace rights and entitlements

We work hard to partner with factories that provide their workers with a safe and supportive workplace. To facilitate this, we have an anonymous hotline (Link) whereby you can report any concerns or grievances relating to the workplace or workplace conditions. This process is totally confidential unless you choose to provide your details.  Alternatively, you report this conduct directly to factory management if you feel comfortable.

       

Link to Anonymous Hotline: (Link). To help us investigate further, please provide information within your submission regarding which factory you work in.

Would you like to learn more about your workplace rights and entitlements?

English - Welcome Answers(Required)
(A) Yes
(B) No

We hope this information has been helpful for you.

We work hard to partner with factories that provide their workers with a safe and supportive workplace. To facilitate this, we have an anonymous hotline whereby you can report any concerns or grievances relating to the workplace or workplace conditions. This process is totally confidential unless you choose to provide your details.  Alternatively, you report this conduct directly to factory management if you feel comfortable.

Link to Anonymous Hotline: (Link). To help us investigate further, please provide information within your submission regarding which factory you work in.

Thank you for your participation

Tahukah Anda bahwa Anda harus memiliki kontrak kerja yang mengatur tentang persyaratan kerja Anda?
Q1 - Answers Indonesian(Required)
Ya
Tidak
Apa sampeyan ngerti yen sampeyan kudu duwe kontrak kerja sing nentokake syarat-syarat kerja sampeyan?
Q1 - Answers Jawa(Required)
Ya
Ora
Did you know that you should have an employment contract which sets out the terms of your employment?
Q1 - Answers English(Required)
Yes
No
Tahukah Anda, bahwa Anda berhak untuk menerima upah minimum sesuai dengan undang-undang ketenagakerjaan Indonesia?
Q2 - Answers(Required)
Ya
Tidak
Apa sampeyan ngerti hak sampeyan kanggo nampa upah minimum sing selaras karo hukum ketenagakerjaan ing Indonesia?
Q2- Answers Jawa(Required)
Ya
Ora
Are you aware of your right to receive a minimum wage in line with Indonesia’s labour laws?
Q2- Answers English(Required)
No
Yes
Tahukah Anda bahwa waktu kerja harian Anda tidak boleh melebihi 7 jam per hari dan 40 jam per minggu?
Q3 - Indonesian Answers(Required)
Ya
Tidak
Apa sampeyan ngerti yen wektu kerja sampeyan saben dinane kudune ora ngluwihi 7 jam saben dina lan 40 jam saben minggu?
Q3 - Jawa answers(Required)
Ya
Ora
Are you aware that your daily working time should not exceed 7 hours per day and 40 hours per week?
Q3 - English answers(Required)
Yes
No
Tahukah Anda, bahwa Anda berhak dibayar dengan tarif lebih tinggi untuk jam kerja lembur jika Anda bekerja melebihi 40 jam per minggu?
Q4 - Indonesian Answers(Required)
Ya
Tidak
Apa sampeyan ngerti hak sampeyan kanggo dibayar kanthi tarif sing luwih dhuwur kanggo jam kerja lembur yen jam kerja sampeyan ngluwihi 40 jam saben minggu?
Q4 - Jawa Answers(Required)
Ya
Ora
Are you aware of your right to be paid a higher rate for overtime hours worked if your working hours exceed 40 hours per week?
Q4 - English Answers(Required)
Yes
No
Tahukah Anda bahwa Anda berhak mendapat istirahat minimal 24 jam tanpa gangguan dalam seminggu?
Q5 - Indonesian Answers(Required)
Ya
Tidak
Apa sampeyan ngerti yen sampeyan duwe hak nampa paling ora 24 jam istirahat tanpa gangguan sajrone seminggu?
Q5 - Jawa Answers(Required)
Yes
Ora
Did you know that you are entitled to receive at least 24 hours of uninterrupted rest in a week?
Q5 - English Answers(Required)
Ya
No
Tahukah Anda bahwa pekerja purnawaktu berhak mendapat istirahat selama jam kerja?
Q6 - Indonesian Answers(Required)
Ya
Tidak
Apa sampeyan ngerti yen buruh penuh wektu duwe hak kanggo istirahat sajrone wektu kerja?
Q6 - Jawa Answers(Required)
Ya
Ora
Do you know that full-time workers are entitled to receive rest breaks during your shift?
Q6 - English Answers(Required)
Yes
No
Tahukah Anda bahwa anak-anak di bawah usia 18 tahun tidak diperbolehkan melakukan “pekerjaan berbahaya”, misalnya menggunakan peralatan dan mesin yang ditangani secara manual atau bekerja dengan bahan kimia berbahaya?
Q7 - Indonesian Answers(Required)
Ya
Tidak
Apa sampeyan ngerti manawa bocah-bocah ing ngisore umur 18 taun ora diidini nindakake "pekerjaan sing mbebayani" kayata nggunakake peralatan lan mesin sing kudu ditangani kanthi manual utawa nggarap bahan kimia sing mbebayani?
Q7 - Jawa Answers(Required)
Ya
Ora
Are you aware that children under the age of 18 are not permitted to undertake any “hazardous work” such as using equipment and machinery involving manual handling or working with hazardous chemicals?
Q7 - English Answers(Required)
Yes
No
Tahukah Anda, bahwa Anda berhak untuk mendapatkan alat pelindung diri (APD) yang sesuai untuk pekerjaan Anda (misalnya sarung tangan, masker)?
Q8 - Indonesian Answers(Required)
Ya
Tidak
Apa sampeyan ngerti hak sampeyan kanggo diwenehi alat pelindung diri (APD) sing sesuai kanggo pekerjaan sampeyan (yaiku, sarung tangan, masker)?
Q8 - Jawa Answers(Required)
Ya
Ora
Are you aware of your right to be provided with appropriate personal protective equipment (PPE) for your work (i.e., gloves, masks)?
Q8 - English Answers(Required)
Yes
No
Tahukah Anda bahwa Anda harus mendapatkan pelatihan tentang cara menggunakan alat pelindung diri untuk pekerjaan Anda?
Q9 - Indonesian Answers(Required)
Ya
Tidak
Apa sampeyan ngerti yen sampeyan kudu diwenehi pelatihan babagan cara nggunakake alat pelindung diri kanggo pakaryan sampeyan?
Q9 - Jawa Answers(Required)
Ya
Ora
Are you aware that you should be provided with training on how to use personal protective equipment for your job?
Q9 - English Answers(Required)
Yes
No
Tahukah Anda bahwa Anda berhak menggunakan kebebasan berserikat dan bahwa hal ini tidak berdampak pada pekerjaan Anda?
Q10 - Indonesian Answers(Required)
Ya
Tidak
Apa sampeyan ngerti hak kebebasan sampeyan kanggo berserikat lan prakara iku ora bisa mengaruhi status kerja sampeyan?
Q10 - Java answers(Required)
Ya
Ora
Are you aware of your right to freedom of association and that it cannot impact your employment?
Q10 - English answers(Required)
Yes
No
Tahukah Anda bahwa Anda memiliki pilihan untuk membentuk serikat pekerja atau membentuk komite perwakilan pekerja di tempat kerja?
Q11 - Indonesian answers(Required)
Ya
Tidak
Apa sampeyan ngerti pilihan kanggo nggawe serikat pekerja utawa nggawe panitia perwakilan karyawan ing panggon kerja sampeyan?
Q11 - Jawa answers(Required)
Ya
Ora
Are you aware of the option to establish an employee union or form a committee of employee representatives in your workplace?
Q11 - English answers(Required)
Yes
No
Tahukah Anda bahwa Anda tidak boleh mengalami diskriminasi berdasarkan jenis kelamin, suku, ras, atau agama?
Q12 - Indonesian answers(Required)
Ya
Tidak
Apa sampeyan ngerti yen sampeyan ora bisa didiskriminasi amarga jenis kelamin, etnis, ras, utawa agama?
Q12 - Jawa answers(Required)
Ya
Ora
Did you know that you cannot be discriminated against for your sex, ethnicity, race or religion?
Q12 - English answers
Yes
No

Kami harap informasi ini bermanfaat bagi Anda.

Kami terus berupaya menjalin kemitraan dengan pabrik yang menyediakan tempat kerja yang aman dan kondusif bagi pekerjanya. Untuk memfasilitasi hal ini, kami memiliki hotline anonim yang bisa digunakan untuk melaporkan kekhawatiran atau keluhan apa pun terkait tempat kerja atau kondisi tempat kerja. Proses ini sepenuhnya rahasia, kecuali Anda memilih untuk memberikan perincian tentang diri Anda.  Selain itu, Anda juga dapat melaporkan tindakan ini langsung ke manajemen pabrik.

Tautan ke Hotline Anonim: (Link). Untuk membantu kami menyelidiki lebih lanjut, harap berikan informasi mengenai pabrik tempat Anda bekerja dalam laporan tersebut.

Terima kasih atas partisipasi Anda

Muga-muga informasi iki bisa migunani kanggo sampeyan.

Kita kerja keras kanggo kerja sama karo pabrik sing nyedhiyakake panggon kerja sing aman lan nyengkuyung kanggo para pekerja. Kanggo nggampangake urusan iki, kita duwe saluran siyaga anonim supaya sampeyan bisa nglaporake masalah utawa keluhan sing ana hubungane karo panggon kerja utawa kahanan panggon kerja. Proses iki dirahasiaaken sakabehe kajaba sampeyan milih menehi detail sampeyan.  Kajaba iku, sampeyan laporake tumindak iki langsung menyang manajemen pabrik yen sampeyan rumangsa kepenak.

Pranala menyang Saluran Siyaga Anonim: (Link). Kanggo mbantu kita neliti luwih lanjut, mangga wenehi informasi ing njero kiriman sampeyan babagan pabrik panggon sampeyan kerja.

Matur nuwun kanggo partisipasi sampeyan

We hope this information has been helpful for you.

We work hard to partner with factories that provide their workers with a safe and supportive workplace. To facilitate this, we have an anonymous hotline whereby you can report any concerns or grievances relating to the workplace or workplace conditions. This process is totally confidential unless you choose to provide your details.  Alternatively, you report this conduct directly to factory management if you feel comfortable.

Link to Anonymous Hotline: (Link). To help us investigate further, please provide information within your submission regarding which factory you work in.

Thank you for your participation